samedi 27 mai 2023


CLIK on the text below each image to make the Story appear.  Watch the pictures and try to guess which animal is the narrator.  CLIK to give your answer.  Like it ?  Go check another Story : there are several pages available.  Come back next week for more !
CLIK sur le texte en dessous des images pour dérouler l'Histoire.  Observe les images et essaye de deviner quel animal raconte.  CLIK pour donner ta réponse.  Tu as aimé ?  Va lire une autre Histoire : elles s'étalent sur plusieurs pages.  Reviens la semaine prochaine pour de nouvelles zAventures !


Please ... don't stop !

Je Suis La Piste is getting ready to host the Australian Aboriginal dance troup Bundjalung Kunjiel this summer then heading to Bushmanland (Namibia) !  Upon a Track will therefore take a break.
For 6 months, I was delighted to be able to dive into the minds of all these different Animals that inhabit our planet.  A very big THANK YOU to all the Trackers who played the game (see the "Trackers" section).  This project has been able to introduce the Art of Tracking (and its narrative application) to many curious people, and to highlight its international actors :  you have been more than 150 000 visitors since the launch in January 2023, it's just incredible !
Some of the stories have pointed out in very concrete and definite ways the changes in behaviour of our wild neighbours due to human activity.  By learning to Track we learn to see these changes and to make our own tracks lighter.  By disseminating this information through storytelling, we can reach more of our fellow citizens.  This type of project is therefore of general and ecological interest.  This is a trail I will continue to walk on.
Moreover, we are listening to you if you have any suggestions for the continuation of this adventure :  contacts with publishers or directors, advice on simple and effective digital platforms, or even help with creation  >
Thanks again to all of you, and ... happy tracks !
     -   Francis Collie, founder of the association Je Suis La Piste (Périgord, France)

Oh non, continuez s'il vous plaît...

Je Suis La Piste se prépare à accueillir la troupe de danseurs Aborigènes d'Australie Bundjalung Kunjiel cet été, puis je décollerai chez les Bushmen en Namibie !  Upon a Track va donc faire une pause.
Pendant 6 mois, j'ai été ravi de pouvoir plonger dans la tête de tous ces différents Animaux qui peuplent notre planète.  Un très grand MERCI à tous les Pisteurs et les Pisteuses qui ont joué le jeu (voir la rubrique "Trackers").  Ce projet aura pu faire découvrir l'Art du Pistage (et son application narrative) à de nombreux curieux et mettre en lumière ses acteurs internationaux :  vous avez été plus de 150 000 visiteurs depuis le lancement en Janvier 2023, c'est juste incroyable !
Certaines histoires ont mis en avant de façons très concrètes et implacables les changements de comportements de nos voisins sauvages dus à l'activité humaine.  En apprenant à Pister on apprends à voir ces changements et à alléger nos propres traces.  En diffusant ces informations par le biais de la narration, nous pouvons toucher un plus grand nombre de nos concitoyens.  Ce type de projet a donc une portée d'intérêt général et écologique.  Une piste que je continuerai d'arpenter.
D'ailleurs, nous sommes à votre écoute si vous avez des suggestions à nous proposer pour la suite de cette aventure :  des contacts d'éditeurs ou de réalisateurs, des conseils de plateformes numériques simples et efficaces, voire de l'aide à la création  >
Merci encore à vous toutes et tous, et ... au plaisir de croiser nos Pistes !
   -   Francis Collie, fondateur de l'association Je Suis La Piste (Périgord, France)

vendredi 19 mai 2023

020 - Eternity

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...
... a very long time ago, I was born.
From my Father, I inherited my rock-hard strength.
From my Mother, my spiritual flow.
These two features enhanced each other and shaped me.
Very slowly, for an extremely long time.
A dark, cold, hard and humid eternity.
Then, something from outside came creeping and crawling in my bowels.  Anima.
Some time later, bigger life forms arrived :  flying hairy balls shrieking ultra-high pitched sounds.
And not long after, even bigger hairy beings came to rest inside of me.   Mingling their spirits with mine, through their dreams.
Some marked that journey forever with their claws, for the next animal to come.
These were shorter and mostly bald.  But they brought light to me for the first time, and they sang the outside for me, and taught me how it was by painting it on my body.
These animals were fragile, yet powerful.
Sadly, they quickly changed for the worst, carving deep meaningless graffitis in my skin and passing without acknowledging me.
Now, they have set fixed lights, built stairs and handrails as if I needed an upgrade... and they have ceased to touch me, to caress me, to carve me, to paint me, to sing me.
They expose me but the link is now broken.
But tomorrow they'll be gone, and I'll still be here.  With my meaningless graffitis, with my magic images, with my dreamtime scars, with my sounds and my echoes.
Because I am the son of the rock, I am the daughter of water.
I defy time.

Tracked in Dordogne by Francis Collie
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Font de Gaume cave ?
BRAVO ! I give deeper insight of this beautiful cave of Périgord (south-west of France) in my video-presentation of this project.
Master Yoda ?
Try again...
Galapagos Tortoise ?
Try again...
CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...
... Je suis né il y a très longtemps.
De mon père, j'ai hérité la force du roc.
De ma mère, ma fluidité spirituelle.
Ces deux caractéristiques se sont renforcées l'une l'autre et m'ont façonné.
Très lentement, pendant très longtemps.
Une éternité sombre, froide, dure et humide.

Puis, quelque chose d'extérieur est venu se glisser et ramper dans mes entrailles. Anima.

Quelque temps plus tard, des formes de vies plus grandes sont arrivées : des boules poilues volantes hurlant des sons ultra aigus.

Et peu de temps après, des êtres poilus encore plus grands sont venus se reposer à l'intérieur de moi. Mêlant leurs esprits au mien, à travers leurs rêves. Certains ont marqué ce voyage à jamais avec leurs griffes, pour le prochain animal à venir.
Ceux-là étaient plus petits et glabres. Mais ils m'ont apporté la lumière pour la première fois, ils ont chanté l'extérieur pour moi et m'ont appris comment c'était en le peignant sur mon corps.
Ces animaux étaient fragiles, mais puissants.
Malheureusement, ils ont rapidement changé pour le pire, gravant des graffitis profonds et insignifiants sur ma peau et passant sans me reconnaître.
Maintenant, ils ont fixé des lumières, construit des escaliers et des rampes comme si j'avais besoin d'une mise à niveau... et ils ont cessé de me toucher, de me caresser, de me graver, de me peindre, de me chanter.
Ils m'exposent mais le lien est désormais rompu.
Mais demain, ils seront partis, et je serai toujours là. Avec mes graffitis insignifiants, avec mes images magiques, avec mes cicatrices de rêve, avec mes sons et mes échos.

Parce que je suis le fils du rocher, je suis la fille de l'eau.
Je défie le temps.

Pisté en Dordogne par Francis Collie
Une idée de qui peut être le narrateur ?
Choisis en cliquant sur son nom :

La grotte de Font de Gaume ?BRAVO ! Je parle plus longuement des traces ornant cette magnifique grotte préhistorique de la "Vallée de l'Homme" (Périgord) dans ma vidéo de présentation de ce projet.
Maître Yoda ?Essaye encore ...
Une Tortue des Galapagos ?Essaye encore ...

vendredi 12 mai 2023

019 - I have a Dream...

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...

Sandy desert and hottest summer sun ever !
Strange hopping greatures, and giant running birds.
I've been hibernating enough times to know for sure that this cannont be true.
I know I'm dreaming right now.
If I lick my arm, it doen't feel wet, and that is the ultimate proof.
But let's enjoy the sun, the sand, the cold water...
Wait, WHAT ?! That cannot be possible !
I feel damp and freezing all of a sudden.
* WOOF *

Darkness, cold and dampness...
I've woken up in my little den.
The heat has made the snow melt down and now I'm immerged in freezing water.
Damn. Got to find somewhere else to get back to my lovely dream.
Oooh I'm so tired. Let's dig anywhere.
* Scratch * Scratch *

Wait, no, that's a terrible idea. I'm going to make myself a bed with these spruce branches and hide inside. But first, find some grubs to eat in that punk wood.
OK back to sleep now. Sandy desert, here I come !

Tracked in Naliboki foret (Bielorussia) by Vadim Sidorovich
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Running Emu ?

Other side of the world... try again !

Awoken hibernating Bear ?

         BRAVO !
This story can be seen as a parallel to the Bear's Dream story in my ITS presentation video.

Survey :

Recently we found two hibernation dens of an adult male brown bear, which suggest complex hibernating of the bear. Initial hibernation den was made by the bear in kind of a wide burrow of 2 metres as long. Nearby this initial hibernation burrow-den there were at least five other tries to dig such a burrow-den. The farthest such a try was found on the distance about 80 meters from the actual one. All found preparation of the bear for hibernation were situated in young spruce-birch thickets with big rotten uprooted spruces.

The November and December of 2022 in Naliboki Forest were snowy and frosty, but then in January 2023 warm air came and the deep snow cover began melting fast. In this thaw situation the bear burrow-den was inundated. The bear was awoken, and it built a huge open den in a kind of nest nearby (42 metres aside). The building materials were mainly spruce branches.

Learn more on Vadim's awesome BLOG !

Hopping Kangaroo ?

Wake up ! And try again...

CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...Un désert de sable et le soleil d'été le plus chaud jamais ressenti !
D'étranges créatures sautillent et des oiseaux géants courent dans tous les sens.
J'ai hiberné suffisamment de fois pour être sûr que cela ne peut pas être vrai.
Je sais que je suis en train de rêver.
Si je lèche mon bras, je ne le sens pas mouillé, et c'en est la preuve ultime.
Mais profitons du soleil, du sable, de l'eau froide...
Attends, QUOI ?!
Ce n'est pas possible !  Je me sens humide et gelé tout d'un coup.
* WOOF *

Obscurité, froid et humidité...  Je me suis réveillé dans ma petite tanière.
La chaleur a fait fondre la neige et me voilà plongé dans l'eau glacée.
Il faut que je trouve un autre endroit pour retourner à mon beau rêve.
Oooh, je suis si fatigué.  Creusons n'importe où.
* Scratch * Scratch *
Attends, non, c'est une mauvaise idée.
Je vais me faire un lit avec ces branches d'épicéa et me cacher à l'intérieur.
Mais d'abord, je vais manger les larves cachées dans ce bois pourri.
Bon, je vais me rendormir.  Désert de sable, me voilà !


Pisté en forêt de Nadiboki (Biélorussie) par Vadim Sidorovich
Une idée de quel animal a pu raconter cette Histoire ?
Clik sur celui de ton choix :

Emeu affolé ?

Eh non, ça se passe de l'autre côté de la Terre... essaye encore.

Ours réveillé de son hibernation ?

Cette histoire fait echo à celle du Rêve de l'Ours racontée dans ma présentation vidéo pour l'ITS.

Enquête :
Récemment, nous avons trouvé deux tanières d'hibernation d'un Ours brun mâle adulte, ce qui suggère une hibernation complexe. La première tanière d'hibernation a été creusée par l'Ours sous la forme d'un large terrier de 2 mètres de long. A proximité, il y a eu au moins cinq autres tentatives de creuser un tel terrier. La tentative la plus éloignée a été trouvée à une distance d'environ 80 mètres du terrier actuel. Toutes les préparations de l'Ours pour l'hibernation ont été trouvées dans de jeunes taillis d'épicéas et de bouleaux avec de gros épicéas déracinés pourris.

En novembre et décembre 2022, la forêt de Naliboki était enneigée et gelée, mais en janvier 2023, de l'air chaud est arrivé et la couche de neige épaisse a commencé à fondre rapidement. Dans cette situation de dégel, le terrier de l'Ours a été inondé. Il s'est réveillé et a construit une immense tanière ouverte dans une sorte de nid à proximité (42 mètres de côté). Les matériaux de construction étaient principalement des branches d'épicéa. 

Découvre encore plus d'hitoires fascinantes sur le BLOG de Vadim !

Kangourou sautillant ?

Ohé, réveille-toi ! Et essaye encore.

samedi 6 mai 2023

018 - May Day !

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...

A lovely sunny springtime Saturday morning we have here !
Tall grass is still fresh and protects us with its shade.
Twigs are getting dry and easy to crunch through.
A perfect day to collect food and materials...
- Come on, move on, move on soldiers !  Faster !

I love working as Sentinel on such beautiful days.
Watching the others do all the work.
I shouldn't say this out loud, but hey... what a treat !
- Keep in line soldiers, keep in line !

Mind you.  My job is not THAT easy :
Look, I'm even starting to get sunburns... Hahaha !
Oh, and that providencial shadow coming just on time.
- Shadow ??!

Giant red-crest Stabber is coming !

Oooh, he stabbed and ate Northern-Sentinel... and most of the returning-column.
- Run for your lives comrades !

What the... ?!  Yuck.  Stuck under sticky, stinky, slimy turd.
Worst : it's filled with legs and heads from the neighbouring colony.
Good thing though : it might save my little life.
I might have a good Story to tell on tonight's talkabout...

Survey :
Did walkers with sticks come to my house in the night ?  That's what I asked myself when I saw these holes facing each other !  Then when I looked a little closer I realised that there were only two holes.  So they weren't walkers.  But who then ?  These holes are not very deep, I put my finger inside to check and... an ant climbs on me.  So there are ants in there !  Taking my eyes off the mysterious holes, I finally see it.  A beautiful white snail-shaped turd stuffed with ant pieces.  The Woodpecker was kind enough to sign his work before leaving, which allowed me to solve this enigma quickly and to continue my walk quietly !

Tracked in Dordogne by Melody Belgherbi
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Colonel John Matrix ?

         Nah, HE's the one who drops things.
         Try again...

Ant sentinel ?

         BRAVO !
         Not an easy life...

Cricket ?

        Same type of habitat, but not him.
        Try again...

CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...

Voila un beau Samedi de printemps ensoleillé !
L'herbe haute est encore fraîche et nous protège avec son ombre.
Les brindilles deviennent sèches et faciles à croquer.
Une journée parfaite pour collecter de la nourriture et du matériel...
- Allez, avancez, avancez soldats !  Plus vite !

J'adore travailler en tant que Sentinelle par de si belles journées.
Regarder les autres faire tout le travail.
Je ne devrais pas le dire à voix haute, mais bon... quel plaisir !
- Restez en ligne soldats, restez en ligne !

Attention.  Mon travail n'est pas si facile :
Regardez, je commence même à avoir des coups de soleil... Hahaha !
Oh, et cette ombre providentielle qui arrive à point nommé.
- de l'ombre ??!

L'Empaleur géant à crête rouge arrive !

Oooh, il a poignardé et mangé la Sentinelle-Nord... et la plupart de la colonne de retour.
- Sauve qui peut camarades !

Qu'est-ce que... ? !  Beurk.  Coincé sous des excréments collants, puants et visqueux.
Pire : c'est rempli de pattes et de têtes de la colonie voisine.
Une bonne chose pourtant : cela pourrait sauver ma petite vie.
J'aurai peut-être une bonne Histoire à raconter ce soir à la veillée...

Enquête :
Des marcheurs avec des bâtons seraient-ils venus dans la nuit chez moi ?   C'est ce que je me suis demandé en voyant ces trous qui se faisaient face !  Puis en regardant d'un peu plus près je me suis rendu compte qu'il y avait seulement deux trous.  Ce n'étaient donc pas des marcheurs.   Mais qui alors ?  Ces trous ne sont pas très profonds, je mets mon doigt à l'intérieur pour vérifier et... une fourmi me monte dessus.  Il y a donc des fourmis là dedans !  En détachant un peu mes yeux de ces mystérieux trous, je la vois enfin.  Une belle crotte blanche en forme d'escargot fourrée aux morceaux de fourmis.  Le Pic a eu a gentillesse de signer son œuvre avant de partir, ce qui ma permis de résoudre cette énigme rapidement et de continuer ma balade tranquillement !

Pisté en Dordogne par Melody Belgherbi
Une idée de quel animal a pu raconter cette Histoire ?
Clik sur celui de ton choix :

Colonel John Matrix ?

         Normalement, c'est LUI qui lâche des trucs...
         Essaye encore...

Sentinelle Fourmi ?

         BRAVO !
         Dur dur la vie de sentinelle...

Grillon ?

         Ca aurait pu : même habitat... mais non.
         Essaye encore...

vendredi 28 avril 2023

017 - Gift packs

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...

Deep winter is behind but I still can't find anything to eat...
Times are getting harder each year.  Less food and my territory melting down, bringing my few competitors closer, thus reducing food supplies even more.
These little Birds' eggs are clearly not enough for my big belly.
I have no choice anymore : 'got to take my chance and head to the Clever-little-ones' village.
Sun is at its lowest.  They should all be sleeping by now.  And it smells so good already.
Ha !  Look at these tiny footprints !  How can such small creatures thrive around here when I'm starving ?
Anyway, let's just follow my nose for now, and hope it will bring me to their black-plastic-bag gift-packs !

Survey :
These are photos of tracks I encountered while working in Iqaluit, capital of Nunavut.  I feel very lucky to have had  the opportunity to live in such a pristine, northern wilderness area.  What still stands out for me is the immense silence you experience in the vast tundra.  The Eastern arctic is treeless and while many find it to be bleak it actually is full of fascinating plants, animals and terrain. The Inuit are excellent trackers and hunters.
Here is an excellent resource that covers Inuit land skills and way finding :
When I arrived in NU in 2009, polar Bears always stayed well out of town about 40 kms south along Frobisher Bay.  You could hike on the tundra all around town with no worries.  In the last couple of years we started seeing Bears come to town to look for food every spring or summer.  This made summer hiking a bit daunting for sure and tents and cabins out on the tundra have been trampled or ripped apart by them looking for food.  They are losing their hunting habitat (ice floes) so are going hungry and heading into villages more often.  They have also been seen scaling cliffs for bird eggs as they try to expand their diet to survive.  Polar Bears are very curious, have absolutely no fear and to me are truly king of the beasts.  They usually live on Arctic char, seals and walruses but will stock and attack humans at times.  They are strong and fast swimmers and can swim up to 100 kms.
They are magnificent and I fear for their future..

Tracked in Iqaluit (Nunavut, Canadian eastern arctic) by Kate Darling.
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Stalking Walrus ?

         The one we're looking for doesn't have a moustache.
         Try again...

Hitchhiker Tiger ?

         He has covered some land !
         Try again...

Polar Bear ?

         BRAVO !
         From arid Africa (read "Outta the way !") to cold Arctic regions, our real-life Upon a Track Stories prove how urgent it is to take care of Mother Earth.

CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...

Le grand hiver est derrière nous, mais je ne trouve toujours rien à manger.
Les temps deviennent de plus en plus durs chaque année.
Moins de nourriture et mon territoire qui fond, mes quelques concurrents se rapprochent, réduisant encore plus mes réserves de nourriture.
Ces petits œufs d'oiseaux ne suffisent clairement pas à mon gros ventre.
Je n'ai plus le choix : je dois tenter ma chance et me rendre au village des Petits-Êtres-Malins.
Le soleil est au plus bas.  Ils devraient tous dormir maintenant.  Et ça sent déjà si bon.
Ha ! Regardez ces petites empreintes !  Comment de si petites créatures peuvent-elles prospérer ici alors que je suis affamé ?
C'est absurde...
Quoi qu'il en soit, suivons mon nez pour l'instant, et espérons qu'il m'amènera à leurs paquets cadeaux en plastique noir !

Enquête :
Voici des photos de traces que j'ai croisées lorsque je travaillais à Iqaluit, la capitale du Nunavut.  Je me sens très chanceuse d'avoir eu l'occasion de vivre dans une région sauvage du Nord aussi intacte.  Ce qui me frappe encore aujourd'hui, c'est l'immense silence qui règne dans la vaste toundra.  L'Arctique oriental est dépourvu d'arbres et, bien que beaucoup le trouvent morne, il regorge en réalité de plantes, d'animaux et de terrains fascinants.  Les Inuits sont d'excellents Pisteurs et chasseurs.
Voici un excellent site qui traite des savoir-faire des Inuits :
Lorsque je suis arrivé au Nunavut en 2009, les Ours polaires restaient toujours à l'écart de la ville, à environ 40 km au sud, le long de la baie de Frobisher.  Vous pouviez faire des randonnées dans la toundra tout autour de la ville sans être inquiété.  Au cours des deux dernières années, nous avons commencé à voir des Ours venir en ville pour chercher de la nourriture au printemps et en été.  Les tentes et les cabanes situées dans la toundra ont été piétinées ou éventrées par les Ours en quête de nourriture.  Ils sont en train de perdre leur habitat de chasse (banquise), ce qui fait qu'ils ont faim et qu'ils se rendent plus souvent dans les villages.  On les a également vus escalader des falaises à la recherche d'œufs d'oiseaux, alors qu'ils tentent d'élargir leur régime alimentaire pour survivre.  L'Ours polaire est très curieux, n'a absolument pas peur et est à mes yeux le Roi des animaux.  Il se nourris généralement d'Omble chevalier, de Phoques et de Morses, mais il lui arrive de stocker et d'attaquer les Humains.  Ce sont des nageurs forts et rapides qui peuvent parcourir jusqu'à 100 km à la nage.
Ils sont magnifiques et je crains pour leur avenir...

Pisté à Iqaluit (Nunavut, est artcique canadien) par Kate Darling
Une idée de quel animal a pu raconter cette Histoire ?
Clik sur celui de ton choix :

un Morse furtif ?

         Non, notre animal n'a pas de moustache ?
         Essaye encore...

un Tigre venu en auto-stop ?

         Waow, il serait venu de loin, lui !
         Essaye encore...

un Ours polaire ?

         BRAVO !
         De l'Afrique aride (lire "Outta the way !") aux banquises arctiques, nos Histoires réelles de Upon a Track tirent la sonnette d'alarme : prenons soin de la Terre, notre mère.

vendredi 21 avril 2023

016 - On air !

This Saturday, we're proud to share a collection of 5 of the previous Stories going on air on France Bleu Périgord radio !  A difficult exercise, passing visual informations orally.  Even more difficult for you to understand if you're one of our English-speaking followers :-) take it as a cool French lesson, on a topic you love : Tracking !  And (re)-discover these older, yet still awesome, tracking Stories.

Ce Samedi, nous sommes fiers de partager avec vous 5 Histoires sauvages de Upon a Track qui ont été diffusées à la radio France Bleu Périgord !  Exercice difficile que de passer des informations visuelles à l'oral.  (Re)-découvre ces anciennes, mais toujours excellentes, Histoires de pistage.

Story 1   /   Story 2   /   Story 3   /   Story 4   /   Story 5

CLIK to compare with the original UAT Stories !
Story 1 = Woosh, by René Nauta.
Story 2 = Outta the way, by Jones Mwakima.
Story 3 = Jumpy, by Louis Hamelin.
Story 4 = Standing ground, by Périgord Pistage.
Story 5 = Songlines, by Goompi Ugerabah.
CLIK pour savoir comment le Pistage nous a mené à cette Histoire !
Story 1 = Woosh, de René Nauta.
Story 2 = Outta the way, de Jones Mwakima, traduit par "Bouge de là".
Story 3 = Jumpy, de Louis Hamelin, traduit par "la Bougeotte".
Story 4 = Standing ground, de Périgord Pistage, traduit par "Preum's".
Story 5 = Songlines, de Goompi Ugerabah, traduit par "le Chant des Pistes".

vendredi 14 avril 2023

015 - Peekaboo

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...

Oh no ...  There he comes again !!!
Quick quick quick !  Swim swim swim for my life !
Whirl ...
Where am I now ?  Not dead yet, good news.
Big teeth, big teeth, duck sideways !
Whirl ...
Not again.  That's never going to end.
Let's dive up into the air, might be my only way out.
Splash !
Can't see ...  can't breathe ...
Dig, dig, dig into the mud.
It's damp, I might be able to take a dirty breath.
Vibrations ...  big predator's on the way.
Don't move, play dead.  Easy role right now.
Critch !
That Devil is turning the stones !!!
Not mine, not mine, not mine ...
Pfew, he just left.  Lucky me.
But how am I going to get back into the river now ?!

Survey :
April in the Alps, mid-afternoon on a sunny Sunday.
On a stroll with the kids from my Outdoors' School "D en Bulle", we pass a riverbed and find this amazing turned-up stone.  We can clearly see the five caracteristic fingers of mustelids (left paw :  thumb on the right), and the size and landscape reduces the number of suspects to one :  Otter !  The claws are not apparent though, but the delicate imprint in this thin layer of just-dried-and-cracking mud tells us that the stone has been meticulously turned over in the morning.  Otters' dexterity is reknowned, and he was most certainly holding up his (front left paw's) claws as he was handling the stone.    What a great moment for all the kids, and for me too.

Tracked in the French Alps (1.500m) by Juju Lasouris
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Nessy ?

         Is this why we can't find him in Scotland anymore ?
         Try again...

Otter ?

         Why can't it be that easy ?
         Try again...

Freshwater Shrimp ?

         BRAVO !
         Juju and the kids found lots of them in the shallow river, hiding by the pebbles.

CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...

Oh non ...  Elle revient !!!
Vite vite vite !  Nage nage nage, sauve qui peut !
Tourbillon ...
Où suis-je ?  Pas encore mort en tout cas, bonne nouvelle.
Grands crocs, grands crocs, esquive latérale !
Tourbillon ...
Pas ENCORE.  Ca ne s'arrêtera donc jamais ?!
Et si je plongeais en haut dans l'air ? C'est peut-être ma seule issue.
Splash !
Je ne vois rien ...  et n'arrive pas à respirer ...
Creuse, creuse, creuse dans la boue.
C'est humide, je peux tenter d'y prendre une respiration dégueux.
Vibrations ...  le grand prédateur arrive.
Ne bouge pas, fais le mort.  Pas trop dur comme rôle en ce moment.
Critch !
Ce Démon retourne les pierres !!!
Pas la mienne, pas la mienne, pas la mienne ...
Ouf, il vient de partir.  Coup de bol.
Mais comment je vais retourner à la rivière maintenant ?!

Enquête :
Avril dans les Alpes, milieu d'après midi un Dimanche ensoleillé.
En balade avec les enfants de mon école de la Nature "D en Bulle", on passe un lit de rivière et trouvons cette étonnante pierre renversée.  On y remarque les 5 pelotes caractéristiques des mustélidés (patte gauche :  le pouce est à droite), et la taille ainsi que le paysage réduit le nombre de suspects à un seul :  la Loutre !  Les griffes n'apparaissent pas, mais l'empreinte délicate dans cette fine couche de boue tout-juste-séchée-et-craquelante nous indique qu'elle a été retournée méticuleusement ce matin.  La dextérité des Loutres est bien connue, et elle retenait certainement les griffes de sa patte (avant gauche) en manipulant le galet.    Une découverte exceptionnelle pour les enfants, et pour moi aussi.

Pisté dans les Alpes françaises (1.500m) par Juju Lasouris
Une idée de quel animal a pu raconter cette Histoire ?
Clik sur celui de ton choix :

Nessy ?

         Est-ce pour ça qu'il est introuvable en Ecosse ?
         Essaye encore...

Loutre ?

         Pourquoi ce n'est jamais aussi simple ?
         Essaye encore...

Ecrevisse d'eau douce ?

         BRAVO !
         Juju et les enfants en trouvent plein d'autres dans les eaux peu profondes, sous les galets.

vendredi 7 avril 2023

014 - Bad Luck

CLIK to read this Story : ONCE UPON A TRACK ...

I have a good feeling tonight.  Pretty sure I'll catch loads of rodents.  Springtime makes me want to eat a LOT.  I won't waste my time in invisibility routines, I'll boldly cut the border.
OUCH !  I forgot about these thorny Thistles !
That hurts.  These little spikes break into my skin and I cannot get rid of them, no matter how thoroughly I nibble with my front teeth.  Guess I'll have to live with that sting for a couple of days, and better watch my next steps from now on.
I'm lucky, the spines on the plants seem to reflect the moonlight.  I've just got to focus on these subtle rays of light.  Concentrate on the light... I'm reaching the edge of the field.
Hey ?  What's that slimy sensation ?  Yuck !  Cow dung...
And right foot too...
Well I guess I'm not so lucky anymore now.

Survey :
Spring in Périgord.  After two whole weeks for pouring rain, the sun finally came back several days ago, warming up our bones and helping the landscape grow its delicious Morel mushrooms.
Walking downhill in a meadow with my son, I'm watching my steps as I wouldn't want to walk barefoot in Cow dung, or more importantly on creeping Thistle.
We are joking about how the Cows seem to sign their own dung by stepping in it :  "this one's mine !" ... then my eyes are caught by this smaller track left in dung.  Four digits, lucky me : it's the Tracker's clover !  Is Fox playing Cow's dirty game too ?

Tracked in Dordogne (S-W France) by Fran6co & son
Any idea who the narrator might be ?
Make your choice by clicking on the animal's name :

Otter ?

         Yeah, sure.  Try again...

Cow ?

         Try to concentrate...

Fox ?

         BRAVO !

CLIK pour lire cette Histoire : IL ETAIT UNE VOIE ...

J'ai un bon pressentiment cette nuit.  Je suis certain que je vais attraper plein de rongeurs.  Le Printemps me donne FAIM.  Je ne vais pas perdre mon temps avec mes routines d'invisibilité, je vais plutôt couper peinard à travers ce champ, OKLM.
AÏE !  J'ai oublié ces chardons piquants !
Bobo.  Ces petites aiguilles se cassent sous ma peau et je ne peux plus m'en débarrasser, même en mordillant patiemment avec mes incisives.  Je vais devoir vivre avec ces piqûres pendant quelques jours, et faire gaffe à où je pose mes pattes dorénavant.
J'ai quand même du bol : les piquants des chardons semblent refléter la lumière de la Lune.  J'ai juste à focaliser sur ces rayons subtils.  Rester concentré sur la lumière... J'arrive au bord du champ.
Hey ?  C'est quoi cette sensation visqueuse ?  Bürk !  Une bouse de Vache...
Pied droit en plus...
Bon, j'imagine que je ne me sens plus autant en veine maintenant.

Enquête :
Printemps en Périgord.  Après deux grosses semaines de pluie, le Soleil est revenu il y a quelques jours, réchauffant nos os et aidant le paysage à faire pousser ses délicieuses Morilles.
Je descend la prairie avec mon fils, faisant attention à ne pas poser mes pieds nus dans les bouses, ou pire : dans les chardons.
On rigole en remarquant comment les Vaches semblent signer leurs bouses en posant leurs sabots dedans :  "Celle-là c'est MOI qui l'ai faite !" ... puis mes yeux sont attirés par cette trace de patte plus petite dans une autre bouse.  Une empreinte à quatre pelotes, j'ai de la chance : le trèfle du Pisteur !  Est-ce que les Renards jouent eux aussi à ce dégoûtant jeu bovin ?

Pisté en Dordogne (France) par Fran6co & fils
Une idée de quel animal a bien pu raconter cette Histoire ?
Fais ton choix, clik sur son nom :

Loutre des prés ?

         Wé wé c'est ça.  Essaye encore...

Vache dégueux ?

         Essaye de te concentrer...

Renard distrait ?

         BRAVO !