vendredi 21 avril 2023

016 - On air !

This Saturday, we're proud to share a collection of 5 of the previous Stories going on air on France Bleu Périgord radio !  A difficult exercise, passing visual informations orally.  Even more difficult for you to understand if you're one of our English-speaking followers :-) take it as a cool French lesson, on a topic you love : Tracking !  And (re)-discover these older, yet still awesome, tracking Stories.

Ce Samedi, nous sommes fiers de partager avec vous 5 Histoires sauvages de Upon a Track qui ont été diffusées à la radio France Bleu Périgord !  Exercice difficile que de passer des informations visuelles à l'oral.  (Re)-découvre ces anciennes, mais toujours excellentes, Histoires de pistage.

Story 1   /   Story 2   /   Story 3   /   Story 4   /   Story 5

CLIK to compare with the original UAT Stories !
Story 1 = Woosh, by René Nauta.
Story 2 = Outta the way, by Jones Mwakima.
Story 3 = Jumpy, by Louis Hamelin.
Story 4 = Standing ground, by Périgord Pistage.
Story 5 = Songlines, by Goompi Ugerabah.
CLIK pour savoir comment le Pistage nous a mené à cette Histoire !
Story 1 = Woosh, de René Nauta.
Story 2 = Outta the way, de Jones Mwakima, traduit par "Bouge de là".
Story 3 = Jumpy, de Louis Hamelin, traduit par "la Bougeotte".
Story 4 = Standing ground, de Périgord Pistage, traduit par "Preum's".
Story 5 = Songlines, de Goompi Ugerabah, traduit par "le Chant des Pistes".