In English ... |
... en Français. |
|---|---|
Using Trackers' real-life surveys worldwide, follow the tracks of wild Animals and try to ID them before their Stories unravel ! |
Basé sur les relevés de Pisteurs du monde entier, suis les traces des Animaux sauvages et tente de les identifier avant la fin de l'Histoire ! |
Upon a Track is a track'n'tell project launched during 2023's International Tracking Symposium by French Tracker & Scribe Francis Collie, aiming to shed light on the little-known Art of Tracking through the revered Art of Storytelling ... with a playful touch.
Upon a Track est un projet de Pistage narratif lancé lors du Symposium International de Pistage 2023 par le Pisteur français Francis Collie, visant à mettre en lumière l'Art peu connu du Pistage à travers l'Art illustre de la Narration ... avec une touche ludique.
If Tracking is "reading Nature", then someone ought to translate to non-trackers.
Each Story stems from the signs seen on the pictures, and will immerse you into the life of a wild Animal whose species you will have to guess before the end. Ready to investigate ?
Si le Pistage c'est "lire la Nature", alors quelqu'un doit la traduire aux non-Pisteurs.
Chaque Histoire jaillit des traces lues sur les photos, et vous immergera dans la vie d'un Animal sauvage. Mais saurez-vous devinez lequel avant la fin ? Prêt à enquêter ?
|
Hope you'll enjoy this original project, and looking forward to cross your trail !! |
Espérant que vous apprécierez ce projet original, et au plaisir de croiser vos pistes !! |
|---|